Pāriet uz saturu
JP recordsJuridiskā informācija
Privātums Vispārīgie noteikumi Juridiskā informācija Atgriezties sākumlapā ↗
Latviešu
DEDeutschFRFrançaisESEspañolPT-PTPortuguês (Portugal)PT-BRPortuguês (Brasil)BGБългарскиCSČeštinaHUMagyarRUРусскийUKУкраїнськаITItalianoPLPolskiNL-NLNederlands (Nederland)NL-BENederlands (België)RORomânăTHไทยDADanskSVSvenskaFISuomiELΕλληνικάETEestiHRHrvatskiLTLietuviųMTMaltiSLSlovenščinaSKSlovenčinaGAGaeilge
  1. Sākumlapa
  2. /Vispārīgie noteikumi

2026. gada 4. novembra redakcija

Vispārīgie noteikumi

Aģentūras, satura ražošanas un programmatūras izstrādes pakalpojumi

Vispārīgie noteikumi attiecas uz līgumiem ar JP records s.r.o. Atsevišķi saskaņotiem piedāvājumiem un līgumiem ir priekšroka pār šiem noteikumiem.

Tulkojums latviešu valodā no noteikumu oriģināla vācu valodā.

Šajā lapā 1. Piemērošanas joma 2. Līgums 3. Pakalpojumi 4. Sadarbība 5. Atlīdzība 6. Apstiprinājumi 7. Lietošanas tiesības 8. Trešās personas un platformas 9. Atbildība 10. Termiņš 11. Noslēguma noteikumi

1. Piemērošanas joma

Šie vispārīgie noteikumi attiecas uz līgumiem starp JP records s.r.o., Drnovská 22/53, Ruzyně, 161 00 Praha, Čehijas Republika (turpmāk — JP records), un klientiem. Tie aptver aģentūras pakalpojumus, stratēģijas izstrādi, satura veidošanu un ražošanu, atbalstu satura veidotājiem, mārketingu, tīmekļa vietņu un programmatūras izstrādi, kā arī konsultācijas.

Šie noteikumi kļūst par līguma daļu tikai tad, ja tas norādīts attiecīgajā piedāvājumā, pasūtījumā vai līgumā. Ja īpašas vienošanās atšķiras no šiem noteikumiem, piemēro īpašās vienošanās. Klienta noteikumi ir spēkā tikai tad, ja JP records tos nepārprotami pieņēmis rakstveidā.

JP records platformas. Uz tādu neatkarīgu platformu kā 4bestFANS, Matador6 vai citu digitālu produktu lietošanu var attiekties atsevišķi lietošanas vai vispārīgie noteikumi. Šajā vietnē nav ne interneta veikala, ne reģistrācijas iespējas.

2. Piedāvājums un līguma noslēgšana

Vietnē sniegtā informācija ir informatīva un nav saistošs piedāvājums. Līgumu noslēdz, kad to paraksta abas puses, kad pasūtījums apstiprināts rakstveidā vai elektroniski vai kad sāk sniegt pakalpojumu, pamatojoties uz nepārprotamu pasūtījumu.

Darba apjomu, termiņus, atlīdzību, lietošanas tiesības un īpašās prasības nosaka piedāvājumā, projekta līgumā vai pakalpojumu aprakstā.

3. Pakalpojumu sniegšana

JP records sniedz saskaņotos pakalpojumus atbilstoši profesionālajiem standartiem un līgumā noteiktajā apjomā. Koncepcijas, maketus, starpversijas, ražošanas plānus un programmatūras versijas var nodot pa posmiem apspriešanai un apstiprināšanai.

JP records var piesaistīt kvalificētus darbiniekus, neatkarīgus speciālistus un apakšuzņēmējus, ciktāl tas neskar klienta likumīgās intereses. Būtiskas izmaiņas saskaņotajā darba apjomā noformē kā līguma grozījumus vai jaunu piedāvājumu.

Termiņi ir saistoši tikai tad, ja puses par to nepārprotami vienojušās. Saskaņotos termiņus samērīgi pagarina, ja kavējumu rada nepietiekama sadarbība, novēlota apstiprināšana, nepārvarama vara vai no JP records neatkarīgs notikums, kas skar platformu vai trešās personas pakalpojumu sniedzēju.

4. Klienta līdzdalība

Klients laikus nodrošina vajadzīgo informāciju, materiālus, piekļuvi, kontaktpersonu datus un apstiprinājumus. Klients apliecina, ka tam ir tiesības izmantot nodotās preču zīmes, tekstus, fotogrāfijas, video, mūziku, personas datus un citu saturu.

Klients izvērtē starprezultātus un bez nepamatotas kavēšanās informē JP records par pamanāmām kļūdām, juridiskiem ierobežojumiem vai trūkstošām tiesībām. Par papildu darbu, kas nepieciešams novēlotas vai nepilnīgas sadarbības dēļ, pēc iepriekšējas apspriešanās var prasīt papildu samaksu.

5. Atlīdzība un rēķini

Atlīdzību, valūtu, maksājumu grafiku un piemērojamos nodokļus norāda piedāvājumā vai līgumā. Ja nav noteikts citādi, rēķinu apmaksā pilnā apmērā tajā norādītajā termiņā, skaitot no saņemšanas dienas.

Papildu pakalpojumus, trešo personu izmaksas, licences, ceļa izdevumus, ražošanas līdzekļus un mediju budžetu iekļauj rēķinā tikai tad, ja tie ir saskaņoti vai klients tos ir apstiprinājis. Maksājuma kavējuma gadījumā piemēro tiesību aktu prasības.

6. Labojumi un apstiprinājumi

Ja piedāvājumā paredzēti labojumu cikli, piemēro tajā noteikto ciklu skaitu un apjomu. Pirms veikt izmaiņas ārpus saskaņotā apjoma, puses pārrunā nepieciešamo darbu, termiņus un izmaksas.

Ar apstiprinājumu klients apliecina, ka apstiprināto versiju var izmantot turpmākajā darbā vai publicēt. Vēlākas izmaiņas var palielināt izmaksas un pagarināt termiņus. Klienta likumā noteiktās tiesības trūkumu gadījumā paliek spēkā.

7. Lietošanas tiesības un faili

Tiesības uz klienta nodotajiem materiāliem paliek klientam vai attiecīgajiem tiesību īpašniekiem. Klients piešķir JP records līguma izpildei nepieciešamās tiesības uz saskaņoto laiku.

Pēc pilnas samaksas klients iegūst līgumā norādītās tiesības izmantot JP records nodotos darba rezultātus. Tiesību apjomu, teritoriju, termiņu, izplatīšanas līdzekļus un ekskluzivitāti nosaka individuālā vienošanās. Rediģējamus ražošanas failus, avota materiālus, neapstrādātus datus, pirmkodu, iekšējos rīkus un noraidītus maketus nodod tikai tad, ja par to nepārprotami panākta vienošanās.

Trešo personu tiesības, tostarp uz attēlu banku materiāliem, mūziku, fontiem, platformu programmatūru vai brīviem un atvērtā pirmkoda komponentiem, nosaka attiecīgās licences.

8. Trešo personu pakalpojumi un platformas

Uz darbiem, kas saistīti ar sociālajiem tīkliem, satura veidotāju platformām vai mitināšanas, maksājumu vai reklāmas pakalpojumiem, attiecas arī šo pakalpojumu noteikumi un tehniskie nosacījumi. JP records nevar ietekmēt šo pakalpojumu algoritmu izmaiņas, satura sasniedzamību, kontu apturēšanu, verifikācijas procedūras, saskarnes, tarifus vai pieejamību.

Sasniedzamību, vietu reitingā, apgrozījumu vai atļaujas saņemšanu garantē tikai tad, ja par to nepārprotami panākta rakstveida vienošanās. Citos gadījumos JP records apņemas veikt līgumā paredzēto darbu. Konkrēts saimnieciskais rezultāts šajā pienākumā neietilpst.

9. Atbildība

JP records atbildība nav ierobežota nodoma vai rupjas neuzmanības gadījumā, dzīvības, fiziskās neaizskaramības vai veselības aizskāruma gadījumā, kā arī tad, ja atbildību obligāti paredz likums.

Ja būtisks līgumiskais pienākums pārkāpts vieglas neuzmanības dēļ, atbildība aprobežojas ar šāda veida līgumam parasti raksturīgiem zaudējumiem, kas bija paredzami līguma noslēgšanas brīdī. Citos vieglas neuzmanības gadījumos atbildība ir izslēgta, ciktāl to atļauj likums.

Par klienta saturu un materiāliem, kā arī neatkarīgu trešo personu pakalpojumu sniedzēju lēmumiem, sistēmām un darbības traucējumiem JP records atbild tikai tiktāl, ciktāl cēlonis ir attiecināms uz JP records. Projekta līgumā jānorāda rezerves kopēšanas kārtība un īpašas drošības vai pieejamības prasības.

10. Līguma termiņš un izbeigšana

Līguma termiņu, uzteikuma termiņus un projekta slēgšanas kārtību nosaka attiecīgajā līgumā. Saglabājas tiesības ārkārtas kārtībā izbeigt līgumu svarīga iemesla dēļ.

Beidzoties līgumam, rēķinā iekļauj jau sniegtos pakalpojumus, apstiprinātās trešo personu izmaksas un saskaņotos projekta slēgšanas darbus. Piekļuves tiesības, konfidenciālos dokumentus un personas datus atdod, nodod vai dzēš saskaņā ar līgumu un tiesību aktu prasībām.

11. Noslēguma noteikumi

Piemēro Čehijas Republikas tiesību aktus, izņemot Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem. Patērētājiem šo tiesību izvēli piemēro tikai tiktāl, ciktāl tā neliedz viņiem aizsardzību, ko paredz viņu pastāvīgās dzīvesvietas valsts imperatīvās normas.

Ciktāl tiesību akti to atļauj, strīdi ar komersantiem, publisko tiesību juridiskajām personām vai līdzīgiem profesionāliem darījuma partneriem ir piekritīgi Čehijas Republikas tiesām Prāgā. Strīdos ar patērētājiem piekritību nosaka piemērojamie tiesību akti.

Ja kāds noteikums pilnībā vai daļēji nav spēkā, pārējie noteikumi paliek spēkā. Spēkā neesošā noteikuma vietā piemēro tiesību aktu prasības.

Ja jums ir jautājumi, rakstiet uz [email protected].

JP records s.r.o.

Radošā satura ražošana un atbalsts satura veidotājiem · Prāga

PrivātumsVispārīgie noteikumiJuridiskā informācijaKontakti